Announcements

  • ENGLISH

    Good Evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. On Tuesday, June 2nd, all high school students will not be in attendance due to Regents testing.

    School will resume again on Wednesday June 3rd. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

    CHINESE

    您好! 這裡是東西方國際學校傳達一個重要訊息給您! 星期二,六月二日,由於紐約州測試,所有高中生不必到校上課。星期三,六月三日,恢復上課。如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org.謝謝您! 晚安。

    SPANISH

    Buenas tardes, este es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. El martes, 2 de Junio, todos los estudiantes de escuela secundaria no será en la asistencia debido a regents. Escuela reanudar el miércoles 3 de junio . Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

  • 8th Grade Trip 2015

    May 14, 2015

    English

    Good Evening 8th Grade Parent, tomorrow,  Friday, May 15th is the 8th Grade Trip to Club Getaway in Kent, Connecticut.  Please have your child arrive at the school by 6:15 am.  The bus is scheduled to leave at 6:30 am. The students can bring a light breakfast for the bus ride.  Lunch and dinner will be provided.  The bus will return to the school around 9:00 p.m. that evening.  Please make every effort to be on time to pick your child up.  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit the website at www.ewsis.org.

    Chinese

    八年級的家長們晚上好! 明天,五月十五日,是八年級到康州肯特俱樂部的旅行。請讓您的孩子於早上六點十五分到校集合,遊覽車將於六點三十分出發。學生可自帶簡便早餐在車上吃,學校會供應中餐及晚餐。遊覽車大約於當天晚上九點返回學校。請準時到校接您的孩子。如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

    Spanish

    Buenas Noches Padre de estudiante en grado ocho, mañana, viernes 15 de mayo es el Viaje de grado ocho,  a Club Escapada en Kent, Connecticut. Por favor, haga que su hijo llegue a la escuela por 6:15 de la mañana. El autobús está programado para salir a 6:30. Los estudiantes pueden traer un desayuno ligero para el viaje en autobús. El almuerzo y la cena se servirán. El autobús regresará a la escuela alrededor a las  9:00 de la noche. Usted debe hacer todo lo posible por llegar a tiempo para recoger su hijo. Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor visite el sitio web en www.ewsis.org.

  • English

    Hello. This is the East-West School of International Studies calling to remind you that our next PTA meeting will be held on this Saturday morning, May 9 at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend.

    We will start with a delicious breakfast in honor of Mother’s Day and we will have some special giveaways for our mothers in attendance.  We will also be holding a special fundraising raffle for a beautiful Mother’s Day gift basket with a variety of items to pamper a special mom; total retail value of basket is approximately $1000.  Raffle tickets are on sale for $20 each. Drawing will take place at the end of our PTA Meeting. You do not need to be present to win.

    The business portion of the meeting will offer information useful to parents from the PTA and the school. We will be holding nominations for our Annual PTA Executive Board Elections. We are still looking for parents interested in joining the PTA Executive Board and the School Leadership Team for the 2015-2016 school year.  The Annual PTA Executive Board Elections will take place at our final PTA meeting of this school year on June 6, 2015.

    If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

    Chinese

    您好! 這裡是東西方國際學校打來提醒您,下一個家長教師協會會議將於這個星期六,五月九日,早上十點舉行,我們誠摯地邀請所有的家長來参加。

    為了慶祝母親節,我們將提供美味的自助早餐並準備一些特殊的贈品給出席會議的母親。我們也將為美麗的母親節禮物籃籌款,為一個特殊的母親舉辦一次別緻的抽獎活動; 禮物籃的價值金額大約為$ 1000。抽獎券每張20元。抽獎時間將在會議結束時。

    校務部分,家長教師協會和學校將提供有用的訊息給家長。我們也將舉行協會年度執行委員會的提名。我們仍然在尋找有興趣的家長加入執行委員會和2015-2016年學校領導團隊。家長教師協會年度執行委員的選舉將在二零一五年六月六日最後一個家長教師協會會議上選出。

    如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org.謝謝您! 晚安。

    Spanish

    "Hola. Este es la escuela East-West llamando con un recuerdo que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará este sábado, 9 de mayo, a las  10:00.  Todos los padres y tutores están cordialmente invitados.

    Vamos a empezar con un delicioso desayuno en honor al Día de la Madre, por eso tenemos algunos regalos especiales para nuestras madres asistentes. Tendremos también un sorteo especial para recaudar fondos para un hermoso día de la Madre cesta de regalo con una gran variedad de elementos especiales .total al por menor valor de la canasta es de aproximadamente $1000. Los boletos  están a la venta por $20 cada uno. Dibujo tendrá lugar al final de nuestra reunión de PTA. Usted no necesita estar presente para ganar.

    La empresa parte de la reunión se ofrecerá información útil para los padres de la PTA y de la escuela. Vamos a celebrar las candidaturas para la elección de las Juntas Ejecutivas de PTA. Todavía estamos buscando padres interesados en unirse a la PTA Junta Ejecutiva y la Dirección de la Escuela Equipo para el 2015-2016 año escolar. El Consejo Ejecutivo de pesetas anuales se llevará a cabo las elecciones en nuestra última reunión de PTA de este año escolar el 6 de junio de 2015.

    Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada".

  • We will be starting credit recovery classes after school through the end of the school year for students identified as being in need of additional credits to graduate.  

    Classes start Wednesday, May 13th and continue every Wednesday and Thursday from 2:20 to 5:00 p.m.  

    Your child will be making up credit in one or more of the following classes: 

    US History

    Global History

    English Language Arts

    and

    Living Environment.  

    The class time and location will be added to the student's schedule.  Please contact the Guidance Department if you have any questions or concerns.  

     

  • May 7, 2015

    Credit Recovery

    English

    Good Evening, This is the East West School calling with important information regarding your child.  We will be starting credit recovery classes after school through the end of the school year for students identified as being in need of additional credits to graduate. 

    Classes start Wednesday, May 13th and continue every Wednesday and Thursday from 2:20 to 5:00 p.m. 

    Your child will be making up credit in one or more of the following classes:  US History, Global History, E L A, and Living Environment. 

    The class time and location will be added to the student's schedule.  Please contact the Guidance Department if you have any questions or concerns. 

    Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org

    May 7, 2015

    Credit Recovery

    Chinese

    您好! 這裡是東西方學校打來告訴您有關您孩子的重要訊息。我們從現在開始到學期結束將為需要補學分才能畢業的學生開設課程。此課程將從五月十三日,星期三開始,每個星期三和星期四從下午兩點二十分到五點上課。您的孩子將需要補以下科目一個或一個以上的學分: 美國歷史,世界歷史,英語和生物。上課時間及地點將附於學生課程表上。如果您有任何問題或疑慮,請與輔導部門聯繫。如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

    Spanish

    Buenas noches, esta es la escuela East-West llamando con información importante acerca de su hijo. Comenzaremos  clases para recuperación de crédito después de la escuela a través de la final del año escolar para los estudiantes identificados como en necesidad de créditos adicionales para graduarse. Las clases comienzan el miércoles, 13 de Mayo y seguir todos los miércoles y jueves a partir de 2:20 a 5:00 p.m. El niño será de crédito en una o más de las siguientes clases: Historia de ESTADOS UNIDOS, Historia Mundial, E L A, y ciencia. El tiempo de la clase y el lugar se añaden a la lista de estudiantes. Póngase en contacto con el Departamento de consejero  si usted tiene cualquier pregunta. Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org

     

  • Please join us for our next PTA meeting 

    May 9th, 2015 at 10:00 AM 

    A Mother’s Day Celebration

    Breakfast will be served in honor of

    our East-West Mothers/Guardians

    There will be a fundraising raffle for a Mother’s Day Gift Basket full of items to pamper a special mom

    Valued up to $ 1,000

    Raffle tickets on sale now - $20.00 each

     

    Send requests to Ms. Torres - Parent Coordinator (Main Office)

    All proceeds will go to our

    East-West Scholarship & Graduation funds

    Click here for Flyer and to purchase tickets.

  • English

    Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.  On Thursday May 7th at 6:00 p.m. there will be a workshop to help prepare you and your child for the 8th grade.  We will discuss high school applications, SHSAT registration which will happen in the beginning of the school year. You will be informed on all of your options for high school, and how to make the right choice for your child. We will take a deeper look into East-West academic as well as the social offerings to make sure it’s a good fit for your child’s progress. We hope to see you there.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

    Chinese

    您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。星期四,五月七日,晚上七點,學校將有一個幫您及您即將升八年級孩子的講習會。我們將討論下學年申請高中及特殊高中的事宜。我們將告訴您所有高中的選項及如何為您的孩子做正確的選擇。我們也會進一步根據他們的成績及他們所參與的課外活動來決定是否對您孩子是合適的。希望能見到您。如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

    Spanish

    Buenas tardes, este es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. El jueves 7 de mayo a las 6:00 p.m. se realizará un taller para ayudar usted y su hijo preparar  para el grado 8. Vamos a discutir las aplicaciones de la escuela secundaria, y registro  para SHSAT que sucederá en el comienzo del año escolar. Se le informará de todas las opciones para la escuela secundaria, y de cómo hacer la elección correcta para su hijo. Vamos a echar un vistazo más profundo a académico en East-West, así como la social para asegurarse de que las ofertas se adaptan bien a progreso del niño. Esperamos verlos allí. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una buena noche.

  • April 28, 2015

    Dear East-West Parents, Guardians, and Staff,

    You are cordially invited to our next PTA meeting which will be held on Saturday, May 9, 2015 at 10:00 AM. We will start with a delicious breakfast buffet in honor of Mother’s Day and we will have some special giveaways for our mothers in attendance.  We will also be holding a special fundraising raffle for a beautiful Mother’s Day gift basket with a variety of items to pamper a special mom; total retail value of basket is approximately $1000.  Raffle tickets are on sale for $20 each. Drawing will take place at the end of our PTA Meeting. You do not need to be present to win.

    The business portion of the meeting will offer information useful to parents from the PTA and the school. We will be holding nominations for our Annual PTA Executive Board Elections. We are still looking for parents interested in joining the PTA Executive Board and the School Leadership Team for the 2015-2016 school year. Attached is a brief description of each position and their responsibilities. Please come and let your voice be heard! If you are interested in getting involved or would like more information, please contact Ms. Tijuan Harris, Nominations Committee Chairperson, at pta@ewsis.org or Ms. Margarita Torres, Parent Coordinator at mtorres@ewsis.org. The Annual PTA Executive Board Elections will take place at our final PTA meeting of this school year on June 6, 2015.

    The meeting will also include reports from our Principal, Mr. Sherman and our Assistant Principals, Mr. Chang and Mr. Kleiman.

    And finally, we always allow plenty of time for a question and answer period so that the concerns of our parents can be addressed by the school administration.

    Thank you for your continued support and participation. We look forward to seeing you on Saturday, May 9, 2015 at 10 AM.
     

    Sincerely,

    PTA Executive Board

    Clic aquí para la traducción española

    Click here for a list of PTA Executive Board Positions

    Clic aquí Disponibles Puestos de Official: Deberes y Responsabilidades

  • English

    Good Evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. Parent-teacher conferences will be held on Thursday May 7th from 5:00 to 8:00 p.m. The conferences will be a series of workshops in addition to individual parent- teacher conferences. These workshops will be beneficial for you to attend as we are looking ahead into summer assignments and requirements for 2015-2016 school year.  If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

    Chinese

    您好!這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息,家長教師會將於星期四,五月七日下午五點到晚上八點舉行。此會議除了個別見任課老師之外,也將有一系列的研討會。這些研討會是值得您來參加的,因為我們正在為暑期課程及2015-2016學年作準備。如果您錯過此消息的任何部分,請查閱學校網站,學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

    Spanish

    Buenas tardes, este es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. Las conferencias de padres y maestros se llevarán el jueves 7 mayo de 5:00 a 8:00 p.m. Las conferencias serán una serie de talleres. Estos talleres serán beneficiosos para usted para asistir, vamos a hablar sobe la escuela de verano y los requisitos para las asignaciones 2015-2016 año escolar. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una buena noche.

     

Pages