English
Dear families, this is the East-West school of International Studies calling with an exciting announcement. We have openings in our free Hodori Afterschool program for middle school students only. The program runs Monday through Friday until 5:15pm after school, and offers homework help, educational activities and a choice between Taekwondo, Korean drumming, Art, dance, fencing, cooking, etc. The field trips are also included for free. Call 917-635-2333 for details, or pick up an application at the school room 405H after 11 am to enroll your student immediately. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org
Chinese
敬愛的東西方學校家長們，這裏是東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息。學校課後輔導Hodori現有名額開放给初中部學生。這個課後班的時間為星期一至星期五下午2:15-5:15，課程內容提供作業輔導，教育性活動以及選擇跆拳道，韓國擊鼓，繪畫，舞蹈，擊劍，烹飪之任何一種課程另外也包括免費校外實地考察。詳情請電917-635-2333或於早上11點後到405H辦公室為您的孩子報名。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.
Spanish
Queridas familias, esta es la escuela de East-West llamando con un anuncio emocionante. Tenemos vacantes en nuestro programa de Hodori después del horario escolar para los estudiantes de escuela intermedia solamente. El programa funciona de lunes a viernes hasta las 5:15pm después de la escuela, y ofrece ayuda con las tareas escolares, actividades educativas y una elección entre el Taekwondo, Coreano ronroneo, arte, danza, esgrima, cocina, etc. Los viajes sobre el terreno, también se incluyen de forma gratuita. Llame 917-635-2333 para más detalles, o recoger una solicitud en la escuela habitación 405H después de las 11 de la mañana para inscribir a su estudiante inmediatamente. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org