Announcements

Parent-Teacher Conferences

October 2012

English

Good Evening, This is the East-West School calling with an important announcement.   Parent-Teacher Conferences will be held on Thursday evening, October 25th   from 5:30  p.m.  to  8:00  p.m. and Friday afternoon,  October 26th,  from  12:00  p.m. to 2:15  p.m..   We look forward to meeting with you to discuss, your child’s progress.   You will be able to pick up your child’s report card before heading upstairs to meet with teachers. We look forward to seeing you.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at  www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la escuela East West con un anuncio importante. Las Conferencias de padres y maestros serán tenidas el jueves por la tarde, 25 de octubre de 5:30 de la tarde. Al 8:00 de la tarde y el viernes por la tarde, 26 de octubre, del 12:00 de la tarde a 2:15 de la tarde. Esperamos encontrar con usted discutir, el progreso de su niño. Podrá recoger el reporte de su niño antes de dirigir a encontrar arriba con maestros. Esperamos verle. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en  www.ewsis.org.   Gracias y tiene una tarde agradable

Chinese

您好! 這裏是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。家長教師會議將在星期四，十月二十五日下午五點三十分到晚上八點以及星期五，十月二十六日中午十二點到下午兩點十五分。我們期待與您見面並討論您孩子的學習進度。在您與孩子老師見面之前，您將會拿到孩子的成績報告單。非常期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 祝您有個愉快的夜晚。

Extended Day Phone Blast

September 27, 2012

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.  Your child has been scheduled for small group tutoring to support him/her academically.  Tutoring will begin Monday, October 1st and will occur every Monday, Tuesday and Wednesday from 2:08 p.m. – 2:45 p.m.  If you have any questions call the school at 718-353-0009.   If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Su niño ha sido planificado para pequeño clases privadas del grupo para apoyar él/ella académicamente. Dar clases privadas empezará el lunes, primer de Octubre y ocurrirá todos los lunes, el martes y el miércoles de 2:08 de la tarde – 2:45 de la tarde. Si tiene cualquier  pregunta llama  la escuela en 718-353-0009. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。為了便於幫助您孩子的課業，他/她已被安排在小組輔導班裏上課。上課時間將於十月一日(星期一)開始在每星期一，星期二，以及星期三的下午兩點零八分到兩點四十五分。如果您有任何疑問請打學校電話718-353-0009。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。

Summer Bridge 2012

August 7, 2012

English

Good Evening, This is the East-West School calling with an important announcement. Dear East West Families, Summer Bridge is an opportunity for your child to meet other East-West students and interact with teachers. Your child is scheduled to attend our annual Summer Bridge on Thursday, August 30^th  from 9 a.m. to 12 p.m. There will also be an information session at 11:00 a.m. for parents and guardians in our auditorium. This event is for new students who will attend East-West in the fall.  We look forward to seeing you.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la escuela East-West llamando  con un anuncio importante. Estimadas Familias, Puente de Verano es una oportunidad para su niño de encontrar a otros estudiantes de Este-Oeste e interactuar con maestros. Su niño es planificado para asistir nuestro Puente anual del Verano el jueves, 30 de agosto de 9 de la mañana a 12 de la tarde. También habrá una sesión de información a las 11:00 de la mañana para padres y guardianes en nuestra sala. Esta reunión es solamente  para estudiantes neuvo. Esperamos verle. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Chinese

敬愛的東西方學校家長們，你們好! 您的孩子巳被安排於八月三十日，星期四早上九點到

中午十二點參加學校所舉辦的新生訓練。這是一個給學生與老師之間互動的機會也是特別為秋季即將入學的新生所辦的活動。早上十一點家長及監護人在禮堂也將有一個訊息會議。我們非常期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.

謝謝您。

August 2012

Regents Reminder

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies, calling with an important reminder regarding your Regents exam.  Please make sure you have your ID card, pen, pencil, calculator for Math, and a ruler and compass for Geometry. Please report to Francis Lewis High School on the day of your scheduled exam. Check the website under General Announcements for the start time of your Regents exam.  Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, Esto es la escuela East-West , llamando con un recordatorio importante con respecto a su examen de Regentes. Asegúrese de por favor que tiene su documento de identificación, la pluma, el lápiz, la calculadora para Matemáticas, y para un gobernante y la brújula para la Geometría. Reporte por favor a Francis Lewis Instituto en el día de su examen planificado. Verifique el sitio web bajo Anuncios Generales para el tiempo de comienzo de su examen de Regentes. Gracias y tiene una tarde agradable. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您有關紐約州會考。請記得帶學生証，筆，鉛筆，以及數學所需的計算機，尺及圓規。請在考試當天到Francis Lewis高中報到。請到網站查閱，點擊“一般公告” 查明考試時間。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.

謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。