For 8th Grade Parents:
Due to the ELA and Math State Tests in April, there will be no zero period physical education class on Tuesday, April 5th, Thursday, April 7th, and Thursday, April 14th.
Your child should come to school at 7:50 am on those days to attend Muster.
April 1, 2016
Physical Education Class Cancelled
Good Evening 8th Grade Parent and Guardian,
Due to the ELA and Math State Tests in April, there will be no zero period physical education class on Tuesday, April 5th, Thursday, April 7th, and Thursday, April 14th. Your child should come to school at 7:50 am on those days to attend Muster. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
Chinese
八年級家長及監護人, 晚上好。
由於四月份的英語及數學紐約州考試，星期二，四月五日及星期四，四月七日，四月十四日的體育課取消。您的孩子應於早上七點五十分到校。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。
Buenas Noches Padres de estudiantes de Ocho Grado,
Debido a las pruebas de ELA y Matemáticas del estado en abril, no habrá clase de educación física periodo cero el martes, 5 de abril Jueves, 7 de abril y el jueves, 14 de abril. Su hijo debe venir a la escuela a las 7:50 am en los días para asistir a Muster. Gracias y que tenga una agradable velada. Si ha perdido alguna parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.
Queens Literacy Lab is cancelled for the next two Wednesdays due to Middle School State Testing. There is no Literacy Lab on April 6th or April 13th. Class will resume on April 20th.
If you have further questions, please contact Mr. Kleiman at kkleiman@ewsis.org.
Queens Lit Lab Reminder
April 1 and 4, 2016
English
Good Evening, This is the East- West School of International Studies calling with an important reminder. Queens Literacy Lab is cancelled for the next two Wednesdays due to Middle School State Testing. There is no Literacy Lab on April 6th or April 13th. Class will resume on April 20th. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您，初中部下兩周，四月六日及四月十三日，皇后大學英語讀寫實驗班由於紐約州州考停課。四月二十日恢復上課。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。
Spanish
Buenas noches, este es la escuela East-West llamando con un importante recordatorio. Queens Laboratorio se cancela para los dos próximos miércoles debido a los exámenes de escuela intermedia. No hay ningún laboratorio en abril 6 y abril 13th. La clase se reanudará el 20 de abril. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.
English
Good Evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. Tomorrow, Wednesday March 16th there will be a Parent Survey workshop. The workshop will be from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Come at your convenience. The survey takes about 10 minutes to complete. This is your school, let your voice be heard. Refreshments will be served. You will receive a raffle ticket after you fill out your survey, it will be placed in a drawing to win a free kindle. If you have any questions please contact the parent coordinator Ms.Torres. If you have missed any portion of this message, visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Buenas tardes, esta es la escuela de East-West llamando con un importante recordatorio. Mañana miércoles, 16 de marzo habrá un taller de estudio primario. El taller será de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. venga a tu conveniencia. El estudio toma alrededor de 10 minutos para completar. Esta es tu escuela, deje que su voz sea escuchada. Refrescos Se servirá. Su recibirán un boleto de rifa después de rellenar la encuesta, se colocará en un sorteo para ganar un Kindle libre. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el coordinador de padres Señora Torres. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.
English
Hello, this is the East-West School of International Studies calling to remind you that Parent Teacher Conferences will take place Thursday, March 10th 2016. The afternoon session will be from 12:15 p.m. to 2:15 p.m. and the evening session will be from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Please note that Thursday, March 10th is a half day of school. All students will be dismissed at 11:11 a. m. We encourage you to bring your child to the conferences to discuss your child’s progress at school. You will also have an opportunity to fill out the school survey during this time. We look forward to meeting with you. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將在星期四，三月十日，白天時段為中午十二點十五分到下午兩點十五分。晚上時段為五點到八點。星期四當天學生只上半天課並於早上十一點十一分放學。我們希望您能帶您的孩子來參加此會議並與老師討論您孩子學習進度。您也有機會填寫學校問卷調查表。我們期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 。謝謝您，晚安。
Spanish
Hola, esta es la escuela East-West llamando para recordarles que las conferencias de padres y profesores tendrá el jueves, 10 de marzo de 2016. La sesión de la tarde será a partir de las 12:15 p.m. a 2:15 p.m. y la sesión de la noche será a partir de las 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Por favor tenga en cuenta que el jueves, 10 de marzo es la mitad de día de escuela. Todos los estudiantes serán despedidos a las 11:11 a. m. Le recomendamos que traiga a su hijo a las conferencias para discutir el progreso de su niño en la escuela. Usted también tendrá la oportunidad de rellenar la encuesta escolar durante este tiempo. Esperamos reunirnos con usted. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.
All parents and guardians are cordially invited to attend.
The business portion of the meeting will offer updated news for parents.
It will include reports from our school administrators and other staff members. As always, we will provide plenty of time for a question and answer period.
We will also be holding the second part of our Title 1 Parent Workshop
by CONNECT NYC.
English
"Hello. This is the East-West School of International Studies PTA calling to remind you that our next PTA meeting will be held on this coming Saturday morning, March 5 at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. It will include reports from our school administrators and other staff members. As always, we will provide plenty of time for a question and answer period. We will also be holding the second part of our Title 1 Parent Workshop by CONNECT NYC. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening."
Spanish
Hola. Esta es el PTA de East- West llamando para recordarles que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará en este próximo sábado por la mañana, 5 de marzo a las 10:00 AM. Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. La porción de los negocios de la reunión ofrecerá noticias actualizadas para los padres. Incluirá los informes de los administradores de la escuela y otros miembros del personal. Como siempre, nos proporcionará un montón de tiempo para un período de preguntas y respuestas. Tendremos también la segunda parte de nuestro título 1 taller de padres por CONNECT NYC. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada".
English
Good Evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. This Friday March 4th is First Friday. Come join your child at school between 8:00 a.m. – 9:45 a.m. Come observe your child, take a peek into our classrooms and see what we are learning. If you have any questions please contact the parent coordinator Ms.Torres. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息。這個星期五，三月四日是五月的第一個星期五。請於早上八點至九點四十五分到學校了解您孩子學習的情形，看看他們在學些什麼。如果您有任何疑問，請與家長協調員Torres小姐聯繫。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。
Spanish
Buenas tardes, esta es la escuela East-West llamando con un anuncio. Este viernes 4 de Marzo es el primer viernes. Venga y únase a su hijo en la escuela desde las 8:00 a.m. – 9:45 a.m. de la mañana. Observar a su hijo, echa una visita a nuestras clases y ver lo que estamos aprendiendo. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el coordinador de padres Señora .Torres. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.
English
Good Evening, this is the East-West school of International studies calling with an exciting announcement. On Monday February 29, 2016 from 11:00 am to 4:00 p.m. East-West will host its first Blood Drive with the support of the Red Cross. We are encouraging all families and community members to help make a difference in the world and donate. You can save a life with this simple act of kindness. We hope to see you there. If you have any questions please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Buenas tardes, esta es la escuela East-West llamando con un anuncio. El lunes 29 de febrero de 2016 a las 11:00 am a 4:00 p.m. East-West acogerá su primera campaña de donación de sangre, con el apoyo de la Cruz Roja. Estamos animando a todas las familias y miembros de la comunidad para ayudar a hacer una diferencia en el mundo y donar. Puede salvar una vida con este sencillo acto de bondad. Esperamos verle allí. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.