Good evening East-West Families!
First Day of School:
The first of school is Thursday, September 4, 2025.
School starts at 8:00 AM. This means that all students should plan to enter the school building before 8:00 AM. The first day for zero period classes is Tuesday, September 9 (for some 7th, 8th, and 9th grade students- please check your child's paper program in September to confirm if your child has a Zero period class.)
Entry and Student Programs:
Grades 6th - 8th:
- Students will line up on Juniper Ave next to our Auditorium ramp entrance.
- Students will begin to enter the Auditorium at 7:35 AM. Students will receive their school program (class schedule) in the Auditorium at 8:00 AM.
- Students will receive a locking case for cell phones in their Period 1 classroom.
- Students with any personal tablet, laptop, or game console will have the device collected. It will be returned to your child at the end of the school day.
Grades 9th - 12th:
- Students should enter via the Main Lobby starting at 7:30 AM.
- High school students will receive their program in the Lobby.
- Grades 9th - 10th: Students will wait in the Auditorium Rear after receiving their program.
- Grades 11th - 12th: Students will wait in the Gymnasium after receiving their program.
- Students will receive a locking case for cell phones in their Period 1 classroom.
- Students with any personal tablet, laptop, or game console will have the device collected. It will be returned to your child at the end of the school day.
Uniform:
All students are expected to wear the school uniform shirt from the first day of school. If your order From Ideal Uniform Company has not yet arrived by September 4, please send your child to school with a note and a copy of the order receipt.
Dismissal:
Unlocking: Period 8 teachers will unlock students’ phone cases at the end of the school day. Any student who had a device collected and stored by the school can pick up their device at the Staircase D entrance, near the student bathrooms (for any personal tablet, game system, laptop, or other personal internet-connectable device.)
Exits: East-West students exit the school building primarily via the Geranium Ave exit door.
Student Absences:
If your child will be absent from school, please email mychildisabsent@ewsis.org. Include your child’s name, the date of absence, and the reason for absence.
All families will receive automatic phone calls if your child is absent, regardless of the reason. If you believe that you have received an absence phone call in error, please call the school at 718-353-0009 and dial 02.
---
东西方家长们，晚上好！
开学第一天:
开学第一天是2025年9月4日，星期四。
学校于上午8:00开始上课。这意味着所有学生应计划在上午8:00之前进入教学楼。零节课的第一天是9月9日，星期二（部分7、8和9年级学生请在9月份查看您孩子的纸质课程表，确认他们是否上零节课。）
入学及学生课程:
6-8年级:
- 学生将在礼堂坡道入口旁的Juniper大道排队。
- 学生将于上午7:35开始进入礼堂。学生将于上午8:00在礼堂领取学校课程表（课程表）。
- 学生将在第一节课的教室里收到一个带锁的手机壳。
- 携带个人平板电脑、笔记本电脑或游戏机的学生将被收回。放学后，设备将返还给您的孩子。
9 至 12 年级:
- 学生应于上午 7:30 从主大厅进入。
- 高中学生将在大厅领取他们的课程表。
- 9 至 10 年级：学生领取课程表后，请在礼堂后方等候。
- 11 至 12 年级：学生领取课程表后，请在体育馆等候。
- 学生将在第一节课的教室里收到一个可锁的手机壳。
- 携带个人平板电脑、笔记本电脑或游戏机的学生将被收回。放学后，设备将返还给您的孩子。
校服:
所有学生从开学第一天起都必须穿着校服。如果您在理想制服公司 (Ideal Uniform Company) 的订单在 9 月 4 日前仍未送达，请让您的孩子带着便条和订单收据副本到学校。
放学:
解锁：第 8 节课的老师将在放学后解锁学生的手机壳。任何已由学校收取并保管设备的学生，均可在靠近学生洗手间的 D 楼梯入口处领取设备（用于存放任何个人平板电脑、游戏机、笔记本电脑或其他可连接互联网的个人设备）。
出口：东西向的学生主要通过 Geranium Ave 出口门离开学校。
学生缺课：
如果您的孩子缺课，请发送电子邮件至 mychildisabsent@ewsis.org，并在邮件中注明您孩子的姓名、缺课日期和原因。
如果您的孩子缺课，无论原因如何，所有家庭都会收到自动电话通知。如果您认为您错误地接到了缺勤电话，请拨打学校电话 718-353-0009 并拨打 02。
---
¡Buenas noches, familias de East-West!
Primer día de clases:
El inicio de clases es el jueves 4 de septiembre de 2025.
Las clases comienzan a las 8:00 a. m. Esto significa que todos los estudiantes deben planear ingresar al edificio escolar antes de las 8:00 a. m. El primer día de clases de periodo cero es el martes 9 de septiembre (para algunos estudiantes de 7.º, 8.º y 9.º grado, por favor, consulten el programa impreso de su hijo/a en septiembre para confirmar si su hijo tiene una clase de periodo cero).
Entrada y programas para estudiantes:
Grados 6 a 8:
- Los estudiantes se formarán en Juniper Ave, junto a la rampa de entrada de nuestro auditorio.
- Los estudiantes comenzarán a ingresar al auditorio a las 7:35 a. m. Recibirán su programa escolar (horario de clases) en el auditorio a las 8:00 a. m.
- Los estudiantes recibirán un estuche con candado para teléfonos celulares en su aula de primer periodo.
- Los estudiantes con tabletas, laptops o consolas de juegos personales serán recogidos. Se les devolverá a sus hijos al final de la jornada escolar.
Grados 9 a 12:
- Los estudiantes deben ingresar por el vestíbulo principal a partir de las 7:30 a. m.
- Los estudiantes de preparatoria recibirán su programa en el vestíbulo.
- Grados 9 a 10: Los estudiantes esperarán en la parte trasera del auditorio después de recibir su programa.
- Grados 11 y 12: Los estudiantes esperarán en el gimnasio después de recibir su programa.
- Los estudiantes recibirán un estuche con cerradura para teléfonos celulares en su aula del primer período.
- Los estudiantes con tabletas, laptops o consolas de juegos personales serán recogidos. Se les devolverá a sus hijos al final de la jornada escolar.
Uniforme:
Se espera que todos los estudiantes usen la camisa del uniforme escolar desde el primer día de clases. Si su pedido de Ideal Uniform Company no ha llegado para el 4 de septiembre, por favor, envíe a su hijo/a a la escuela con una nota y una copia del recibo del pedido.
Salida:
Desbloqueo: Los profesores del periodo 8 desbloquearán las fundas de los teléfonos de los alumnos al final de la jornada escolar. Cualquier alumno que haya recogido y guardado un dispositivo en la escuela puede recogerlo en la entrada de la Escalera D, cerca de los baños de los alumnos (para cualquier tableta, consola de juegos, portátil u otro dispositivo personal con conexión a internet).
Salidas: Los alumnos de este a oeste salen del edificio escolar principalmente por la puerta de salida de la Avenida Geranium.
Ausencias de los alumnos:
Si su hijo va a faltar a la escuela, por favor, envíe un correo electrónico a mychildisabsent@ewsis.org. Incluya el nombre de su hijo, la fecha de la ausencia y el motivo de la misma.
Todas las familias recibirán llamadas telefónicas automáticas si su hijo falta, independientemente del motivo. Si cree que ha recibido una llamada telefónica de ausencia por error, llame a la escuela al 718-353-0009 y marque 02.
