Regents Week - No School for MS Students

 

May 16, 2011

Dear Parents and Guardians,

In order to ensure that our students have optimal testing conditions during Regents Week, we are cancelling classes for all middle school students on June 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, and 24. This decision was made collaboratively by the UFT, PTA, and the SLT. Only students who are scheduled to take a Regents Exam will be present on these testing dates.

I apologize for any inconvenience that this change in schedule may cause. But cancelling classes is necessary in order to ensure that students taking the June Regents exams have a quiet and appropriate environment in which to take the exam. Teachers will provide middle school students with homework packets that they can work on at home. Thank you for your support and patience.

Sincerely,

Ben Sherman

Principal

 

親愛的家長及監護人:

 

為了確保我們的學生在紐約州考試期間有最好的考試環境。我們決定在六月

十五日,十六日,十七日,二十日,二十一日,二十二日,二十三日,以及二十四

日取消初中部所有的課程。這是由聯邦教師聯合會,家長會,以及學校領導團隊所

做的決定。只有被安排在這幾天參加紐約州考試的學生才會到校參加考試。

 

我感到非常抱歉因為此課程改變所造成的諸多不便。為了確保學生參加六月

份紐約州的考試能有一個安靜及舒適的環境,取消上課是必須的。老師們會為初中

部學生們準備家庭作業。謝謝您的支持及耐心。

 

Ben Sherman

校長