Good evening East-West Families,
We would like to remind you that on May 15th, there will be a virtual meet and greet sessions for our current 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, and 11th grade families to get a preview of the next grade level for your child. These presentations will be approximately 30 minutes long where you will hear from the 7th to 12th grade team and have some time for Q&A. For 11th grade families, our college counselor, Ms. Partap, will be presenting information on the college application process. If you couldn’t make it to the April in-person presentation, this is another opportunity to learn about the application process.
There will be 3 sessions for each grade team with a 15-minute break in between each session. You may choose to attend one of the three sessions below:
- Session 1 will start at 5:00 PM.
- Session 2 will start at 6:00 PM.
- Session 3 will start at 7:00 PM.
An email will be sent out with a file that will have all the Zoom meeting links. The file will also be posted on our website. Please check your email or our website on Wednesday evening. If you have any questions or concerns, please contact the parent coordinator.
---
东西方家长们，晚上好！
我们想提醒您，5月15日，我们将为目前就读6、7、8、9、10和11年级的家庭举办线上见面会，以便您提前了解孩子下一个年级的入学信息。见面会时长约为30分钟，您将聆听7至12年级团队的演讲，并参与问答环节。对于11年级的家庭，我们的大学升学指导老师Partap女士将讲解大学申请流程。如果您无法参加4月份的现场讲座，这也是一个了解申请流程的机会。
每个年级团队将安排3场见面会，每场之间有15分钟的休息时间。您可以选择参加以下三场见面会之一：
- 第一场将于下午5:00开始。
- 第二场将于下午6:00开始。
- 第三场将于下午 7:00 开始。
我们将发送一封电子邮件，其中包含一个包含所有 Zoom 会议链接的文件。该文件也将发布在我们的网站上。请在周三晚上查看您的电子邮件或我们的网站。如果您有任何问题或疑虑，请联系家长协调员。
---
Buenas noches, familias de East-West.
Les recordamos que el 15 de mayo tendremos una sesión virtual para conocer a las familias de 6, 7, 8, 9, 10 y 11 grado, para que conozcan el próximo grado de su hijo. Estas presentaciones durarán aproximadamente 30 minutos. Escucharán al equipo de 7 a 12 grado y tendrán tiempo para preguntas y respuestas. Para las familias de 11 grado, nuestra consejera universitaria, la Sra. Partap, presentará información sobre el proceso de solicitud de ingreso a la universidad. Si no pudieron asistir a la presentación presencial de abril, esta es otra oportunidad para aprender sobre el proceso de solicitud.
Habrá 3 sesiones para cada equipo de grado con un descanso de 15 minutos entre cada sesión. Puede elegir asistir a una de las tres sesiones a continuación:
- La sesión 1 comenzará a las 5:00 p.m.
- La sesión 2 comenzará a las 6:00 p.m.
- La sesión 3 comenzará a las 7:00 p.m.
Se enviará un correo electrónico con un archivo con todos los enlaces de la reunión de Zoom. El archivo también se publicará en nuestro sitio web. Por favor, revise su correo electrónico o nuestro sitio web el miércoles por la noche. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el coordinador de padres.