June 2014 PTA Meeting
June 5, 2014
English
Hello. This is the East-West School of International Studies calling to remind you that our next and last PTA meeting for this school year will be held on this Saturday morning, June 7th at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. We will be having our PTA Elections for 2014-2015 so please, come and let your voice be heard. Also, we will have representatives from Bike to School program who will be available to help repair your child's bicycle if needed. Free helmets will be given to the first 50 students who attend the meeting. It will also include reports from our Principal and other staff members. And as always, we will provide plenty of time for a question and answer period. Please join us for this informative meeting. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Hola. Este es el este y el oeste escuela de estudios internacionales llamé para recordarle que nuestra próxima y última reunión de PTA para este año escolar se celebrará este sábado por la mañana, 7 de junio a las 10:00. Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. La parte del negocio de la reunión ofrecerá noticias actualizadas para los padres. Vamos a tener nuestras elecciones de PTA para 2014-2015 así que por favor, ven y deja que tu voz se escuche. Además, tendremos representantes de bicicleta a programa de la escuela que estarán disponibles para ayudar a reparar la bicicleta de su hijo si es necesario. Cascos gratis se dará a los primeros 50 estudiantes que asisten a la reunión.
También incluirá informes de nuestro director y otros miembros del personal. Y como siempre, ofrecemos un montón de tiempo para un período de respuesta y pregunta. Por favor únase a nosotros para esta reunión informativa. Si tú has faltado a ninguna parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tengan una velada agradable.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校提醒您學校下一個也是最後一個家長教師協會會議是在這個星期六，六月七日早上十點舉行。我們竭誠歡迎所有家長及監護人參加。會議校務部分將提供最新消息給家長。我們也將選2014-2015的PTA成員，所以請讓我們聽聽您的意見。如果您有需要，”騎自行車到學校計劃” 代表也會到學校免費修理您孩子的自行車。免費的頭盔將發給前50名來參加會議的學生。會議內容也將包含校長及其他工作人員的報告。如往常一樣，我們將有足夠的時間讓您發問及回答您的問題。請來參加這個重要的會議。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。