East West is excited to offer the Summer Bridge event for all students this year! They will get to know their teachers and peers and reunite with friends! Games, snacks, giveaways and activities are planned to celebrate our school community. See the following attached flyer for more information.
- Join grades 6th, 7th, and 8th at East West School on Wednesday, August 27th from 9:00 AM - 12:45 PM.
- Join grades 9th, 10th, 11th and 12th at East West School on Thursday, August 28th from 9:00 AM - 12:45 PM.
Please note, transportation will not be provided. Students and guardians are responsible for getting to and from the school to participate in the Summer Bridge event. Hope to see you there!
If you have any questions, please reach out to the Summer Bridge Team/Ms. Marinos at EMarinos@schools.nyc.gov.
----
纽约东西学校 (East West School) 很高兴今年为所有学生举办“暑期桥梁”活动！他们将在这里认识老师和同学，并与朋友们重聚！我们将安排游戏、零食、赠品和其他活动来庆祝我们的学校社区。更多信息，请参阅附件传单。
- 6、7、8 年级的学生将于 8 月 27 日（星期三）上午 9:00 至下午 12:45 前往纽约东西学校参加活动。
- 9、10、11、12 年级的学生将于 8 月 28 日（星期四）上午 9:00 至下午 12:45 前往纽约东西学校参加活动。
请注意，学校不提供交通服务。学生和监护人需自行往返学校参加“暑期桥梁”活动。期待与您相见！
如有任何疑问，请联系“暑期桥梁”团队/Marinos 女士，邮箱：EMarinos@schools.nyc.gov。
---
East West se complace en ofrecer el evento Puente de Verano para todos los estudiantes este año. ¡Conocerán a sus maestros y compañeros, y se reunirán con amigos! Se han planeado juegos, refrigerios, regalos y actividades para celebrar a nuestra comunidad escolar. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.
- Acompañe a los estudiantes de grado 6, 7, y 8 en la Escuela East West el miércoles 27 de agosto de 9:00 a. m. a 12:45 p. m.
- Acompañe a los estudiantes de grado 9, 10, 11, y 12 en la Escuela East West el jueves 28 de agosto de 9:00 a. m. a 12:45 p. m.
Tenga en cuenta que no se proporcionará transporte. Los estudiantes y tutores son responsables de ir y volver de la escuela para participar en el evento Puente de Verano. ¡Esperamos verlos allí!
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Equipo Puente de Verano o con la Sra. Marinos en EMarinos@schools.nyc.gov.
