March PTA 3/11
English
Hello, "This is the East-West School of International Studies calling with an important reminder. This Saturday, March 5, at 10:00 we will be holding our monthly PTA meeting. Please join us for a "Salute to Show Biz" breakfast buffet and learn about the upcoming school play and how our students can get $5 tickets to performing arts events around the city. We will also be taking an important vote on whether Middle School should be dismissed during Regents Testing in June. A workshop on tracking student progress through the Internet will follow immediately after the meeting. Don't miss this fun and informative gathering." If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Hola, esta es la escuela, East West, llamando para recordarles, que este Sabado, 5 de Marzo a las 10 de la manana, sera nuestra reunion mensual, de padres y maestros, tendremos un desayuno especial,informacion sobre un evento especial en la escuela, tambien como los estudiantes ,pueden obtener descuentos en las entradas, para los eventos artisticos en la ciudad, necesitamos sus votos, para decidir si nuestros estudiantes, del sexto al Octavo deberian o no asistir a clases, durante los examenes en Junio, que los estudiantes, de clase secundaria tendran. es por motivos de espacio, que la escuela necesita, para estos examenes. Despues de la reunion tendremos ,un taller para padres, sobre como informarce sobre el progreso de los estudiantes, atravez del internet.
No se pierda esta importante y divertida reunion. si usted perdio parte, de este mensaje, por favor visite nuestra pagina, en el internet www.ewsis.org Gracias y que tengan buenas noches
Chinese
您好! 這裹是東西方國際學習學校打來提醒您，別忘了這個星期六(三月五日)早上十點的家長教師會。請來參加並享用我們為您準備的自助早餐並了解即將到來的學校演出，以及如何讓我們的學生能在紐約市區買到五元美金表演藝術秀的門票。我們也將投票表決六月份紐約州的考試期間，初中部學生是否不需要到校上課?會後並有一個教您如何上網追蹤學生學習進展的講習班。請不要錯過這個有趣及有益的活動。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校的網址是www.ewsis.org。謝謝您! 並祝您有個愉快的夜晚。