April PTA Meeting
English
"Hello. This is the East-West School of International Studies calling to remind you that our next PTA meeting will be held on this Saturday morning, March 31st at 10:00 AM. This meeting will replace our usual meeting in April since the first Saturday in April is a holiday. The morning will begin with a light breakfast buffet. The business portion of the meeting will offer information useful to parents, from the PTA, our principal, Mr. Sherman, and our Assistant Principals, Ms. Panday and Mr. Seo. Following the PTA meeting, the school will be holding its second “Clean-Up the Library Day”. We will be cleaning up the school’s library, re-shelving existing books and adding on new books to make the library student friendly for both Middle School and High School students. All are invited and encouraged to stay and lend a helping hand. A light lunch will be provided for those who stay. We hope to see many of you on Saturday. Thank you for your help. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.
Spanish
Hola. Esta es la escuela East-West, llamando a recordarles que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará este sábado por la mañana, el 31 de marzo a las 10:00. Esta reunión, reemplazará, nuestra habitual reunión, en abril, ya que el primer sábado de abril, es una fiesta. La mañana comenzará con un desayuno ligero. La parte del negocio de la reunión, ofrecerá información, útil para los padres, de la PTA, nuestro director, Sr. Sherman y nuestros principios de asistente, la Sra. Panday y el Sr. Seo. Tras la reunión de PTA, la escuela celebrará a su segundo, " Día de limpieza de la biblioteca". Nos será limpieza hasta la biblioteca de la escuela, organizar libros existentes y la adición de nuevos libros para la biblioteca, estudiante amigable para ambos, secundaria y los estudiantes de secundaria. Todos son invitados y alienta a permanecer y echar una mano. Se proporcionará un almuerzo ligero, para aquellos que se quedan. Esperamos ver a muchos de ustedes el sábado". Gracias por tu ayuda. Si has perdido alguna parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio Web www.ewsis.org. gracias y tener una velada agradable.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您下一個家長教師協會會議將於這個星期六，三月三十一日，早上十點舉行。這個會議將替代本來四月份的會，因為四月第一個星期六學生放春假。會議開始前備有簡便自助早餐。會議內容包含家長教師協會提供給家長有用的資訊以及校長Sherman先生，副校長Panday女士，Seo先生的校務報告。緊接著家長教師協會會議，學校將舉行第二次"清理圖書館日"。
我們將清理學校的圖書館，重新擱置現有的書籍和添加新的書籍，使圖書館更方便初中學生和高中學生不同的使用需求。歡迎及鼓勵所有人伸出援手留下幫忙。我們備有簡便的午餐給留下來幫忙的人士。我們希望能在星期六見到您。感謝您的幫忙。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您，晚安!