January 2014 Regents Week
English
This is the East-West School of International Studies calling with an important message.
Regents Exam for high school students will take place the week of January 27 to January 30. If your child is taking a Regents exam, he or she will receive an exam invitation in school.
If your child is not taking any of the Regents exam, and is a high school student, he or she does not have school during Regents Weeks. There is also no school for ALL high school students on Friday, January 31 and Monday, February 3, 2014.
Middle school students will still be in attendance. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Buenas noches, esta es la escuela East West de Estudios Internacionales llamando con un importante recordatorio. Los examines del estado para estudiantes de secundaria se celebrara la semana de enero 27 a enero 30. Si su nino esta tomando un examen, el o ella recibiran una invitacion examen en la escuela.
Si su hijo no esta tomando alguna de los examenes del estado, y es un estudiante de secundaria, el o ella no tienen escuela durante la semana de los examenes. Estudiantes de secundaria no tienen escuela el Viernes, 31 de enero de 2014 y el lunes, 3 de febrero de 2014. Los estudiantes regresan a la escuela, martes, 4 de febrero de 2014.
Estudiantes de escuela media siguen en escuela presents. Si has perdido alguna parte de este mensaje, por favor visite nuestro sitio Web www.ewsis.org. Muchas gracias y que tengan una tarde agradable.
Chinese
您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您一個重要的訊息。紐約州高中會考(Regents Exams)將於一月二十七日, 二十八日, 二十九日, 三十日四天舉行。
三十一日及二月三日，高中生不必到校上課。如果您的孩子需要參加這個考試, 學校將會通知您的孩子。這段期間所有初中生照常上課。
高中生將於二月四日，星期二，返校上課。如果您錯過此消息的任何部分，請參閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org.謝謝您! 並祝您有個愉快的夜晚。