September 17, 2014
PTA Meeting
English
Hello, This is the East-West School of International Studies calling to remind you that our first PTA meeting will be held on this Saturday morning, September 20 at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. It will also include reports from our school administrators and other staff members. And as always, we will provide plenty of time for a question and answer period. Following our meeting there will be a workshop on the High School Application process by Mr. Diaz, our Middle School Guidance Counselor. All eighth grade parents are encouraged to attend. Please join us for this informative meeting. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.
Spanish
Hola. Este es la escuela East-West llamando con un anuncio importante. Nuestra primera reunión de PTA se celebrará sábado, el 20 de septiembre en 10:00 Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. La empresa parte de la reunión se ofrecerá noticias actualizadas para los padres. También se incluirán los informes de los administradores de la escuela y otros miembros del personal. Y, como siempre, nos proporcionará un montón de tiempo para un periodo de preguntas y respuestas. Después de nuestra reunión se desarrollará un taller sobre el proceso de solicitud de Escuela Secundaria por el Sr. Díaz, nuestro consejero escolar. Los de octavo grado se alientan a los padres a asistir. Por favor, únase a nosotros para la presente reunión informativa. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, por favor, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.
Chinese
您好! 東西方國際學習學校提醒您今年第一個家長教師協會會議將於這個星期六，九月二十日，早上十點舉行。我們竭誠的邀請所有家長及監護人來參加。校務部分包含提供最新訊息給家長及主管們，其他工作人員的報告。和往常一樣，我們將提供足夠的時間給您提問並回答您的問題。緊接著是由初中部輔導老師Diaz先生講解如何申請高中。我們鼓勵所有八年級家長來參加這個重要的會議。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。