Announcements

English

Good Evening this is the East-West school of International Studies PTA calling with a reminder. We are still collecting toys for our annual Toy Drive.  These toys will benefit children in need from the Urban Women Retreat Shelter. A shelter for domestic abuse. We appreciate all toys from ages newborn to 17 years old. Please no guns or small pieces. Help spread joy with a toy and put a smile on a child’s face this holiday season. If you have any questions please contact your parent coordinator Ms. Schnall. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and happy holidays.

Chinese
您好! 東西方國際學習學校提醒您，年度玩具募集活動仍在進行中。這些玩具將捐给城市婦女避難所。這是一個家庭受虐庇護所。

我們非常樂意接受所有從新生兒到十七歲的玩具。謝絕槍類及太細小的東西。在這個假期裏我們希望看到孩子因擁有玩具而臉上露出喜悅的微笑。

如有任何疑問，請與家長協調員Schnall太太聯繫。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas tardes esta es el PTA de la escuela East-West  llamando con un recordatorio. Todavía estamos recogiendo los juguetes de nuestro anual de juguetes. Estos juguetes beneficiará a los niños en necesidad de las mujeres de las zonas urbanas Refugio Refugio. Un refugio para el abuso doméstico. Apreciamos todos los juguetes entre las edades de recién nacidos hasta los 17 años de edad. Por favor, no hay armas o piezas pequeñas. Desparramar alegría con un juguete y poner una sonrisa en la cara de un niño durante esta temporada de fiestas. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el coordinador de padres la Sra. Schnall. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y felices fiestas.

English

Good Evening, this is the East-West School of International studies calling. We have GREAT news!  We are partners with the Smile Dental Program to bring a dental clinic into school on November 23, 2016.The children will receive prevention services, exam, cleaning, fluoride, sealants and x-rays if necessary to prevent decay. No need to miss school for dental appointments!

All you need to do is to sign the permission form that has been sent home and return it TOMORROW. All children are seen, even if they don’t have insurance. In order for your child to be seen you MUST return a signed form. Together we can keep our children healthy, in school and learning! If you have any questions please contact Ms. Schnall the parent coordinator. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, este es la escuela East-West llamando. ¡Tenemos GRANDES noticias! Somos socios con el Programa Sonrisa Dental para llevar una clínica dental a la escuela el 23 de noviembre de 2016. Los niños recibirán servicios de prevención, examen, limpieza, fluoruro, selladores y radiografías si es necesario para prevenir la caries. No hay necesidad de faltar a la escuela para citas dentales!

Todo lo que necesitas hacer es firmar el formulario de permiso que se ha enviado a casa y devolverlo MAÑANA. Todos los niños son vistos, incluso si no tienen seguro. Para que su hijo sea visto, DEBE devolver un formulario firmado. ¡Juntos podemos mantener a nuestros niños sanos, en la escuela y aprendiendo! Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Schnall, la coordinadora de padres. Si ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

中文 您好! 這是東西方國際學習學校有個令人興奮的消息，二零一六年十一月二十三日，我們的合作伙伴微笑牙科將把牙科診所帶入學校。

您的孩子將接受預防服務, 如免費檢查, 清洗, X光及其他以預防蛀牙。您只要簽署同意書並交回學校便可接受檢查。所有學生都可接受檢查,

即使您没有保險, 為了讓您的孩子接受檢查, 您必須交回同意書。讓我們一起確保您的孩子能在學校健康的學習。如果您有任何疑問，

請和家長協調員Schnall太太聯繫。如果你錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

12th Grade Parents/Guardians only!

Parents and Guardians, please join us for our Financial Aid workshop on Wednesday, November 2nd, 2016.

Appointments are available starting at 7:30 AM. If you would like to come in during school hours, which is 7:30 AM-2 PM, please email CWashington@ewsis.org to set up an appointment.

Kindly note that we will be completing the FAFSA, which your child MUST fill out in order to get a financial aid package from the colleges and universities. 

Chinese

您好! 這是東西方國際學習學校，各家長和監護人，請參加在11月2日星期三舉行的財政援助學習班，
時間是早上7點30分開始至下午2點，如果您有興趣，請發送電子郵件到CWashington@ewsis.org 預約時間。請注意，
我們將會填寫FAFSA表格，您的孩子如果想獲得大學的財政援助計劃，這表格是必須填寫的。謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas tardes, esta es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Por favor, únase a nosotros en nuestro taller de ayuda financiera el miércoles, noviembre 2nd, 2016. Hay citas disponibles a partir de las 7:30 AM. Si le gustaría venir en durante el horario escolar, que es de 7:30 AM - 2 PM, envíe un correo electrónico a CWashington@ewsis.org  para establecer una cita. Habrá un taller en la tarde a las 3:30 p.m. - 7:00 p.m. Amablemente nota que vamos a completar la FAFSA, que su hijo debe rellenar para conseguir un paquete de ayuda financiera de los colegios y universidades. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

English

This is the East-West school of International Studies calling with an important reminder. Please return your child’s blue card by October 28th, 2016. This blue card is used for emergency purposes and is mandated by the department of education. Please note your child will not be able to participate in any after school activities, including clubs and field trips until the blue card I returned. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

您好! 這是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要消息，請在2016年10月28日前交還您孩子的藍卡，這藍色卡
是用於緊急用途，而且由教育局規定的。請注意，如您的孩子還未交還藍卡，將無法參加學校的活動，包括課外
活動和實地考察，如果你錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Spanish

Esta es la Escuela East-West llamando con un importante recordatorio. Por favor devuelva las  tarjeta azul en octubre 28th, 2016. Esta tarjeta azul se utiliza para fines de emergencia y está encargado por el departamento de educación. Por favor note que su hijo no podrá participar en ninguna de las actividades después de la escuela, como clubes y viajes de escuela hasta  la tarjeta esta duevelto. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.