Announcements

Living Environment Regents Exam 801

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with important information regarding your child’s Living Environment Regent Exam.  On Wednesday, June 15, 2016 please have your child report to school at 7:45 am.  The test takes approximately 3 hours.  Once the test is completed your child will be dismissed.  If you have any questions or need further assistance, please call the school.  Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

English

Hello, this is the East-West School of International Studies calling to remind you that Parent Teacher Conferences will take place Tuesday, May 10^th 2016. The session will be from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Report cards will be distributed as well. We encourage you to bring your child to the conferences to discuss your child’s progress at school. We look forward to meeting with you.    If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

你好, 這裡是東西方國際學習學校提醒您家長教師會議將於星期二，二零一六年五月十二日下午五點至晚上八點舉行。家長也將拿到成績單。我們非常鼓勵您能帶您的孩子一起來討論孩子在學校的學習進度。我們期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 。謝謝您，晚安。

ENGLISH

Good Evening 8th Grade Parent.  Friday, May 13th is the 8th Grade Trip to Club Getaway in Kent, Connecticut.  Please have your child arrive at the school by 6:15 am.  The bus is scheduled to leave at 6:30 am. The students can bring a light breakfast for the bus ride.  Lunch and Dinner will be provided.  The bus will return to the school around 8:30 p.m. that evening.  Please make every effort to be on time to pick your child up.

Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit the website at www.ewsis.org

CHINESE

八年級家長們，晚上好:

星期五，五月十三日是八年級學生到康州逍遙一日遊的日子。請讓您的孩子於早上六點十五分到校集合。遊覽車將於早上六點三十分啟程。學生可在巴士上享用自帶簡便早餐。我們將提供中餐及晚餐。遊覽車將於當天晚上八點半返校。請準時到校接您的孩子。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

SPANISH

Buenas noches padre de estudiante en ocho grado. Viernes, 13 de mayo es el grado octavo viaje a Club Escapada en Kent, Connecticut. Por favor, haga que su hijo llegue a la escuela a las 6:15 am. El autobús está programado para salir a las 6:30 am. Los estudiantes pueden traer un desayuno ligero para el viaje en bus. El almuerzo y la cena serán proporcionados. Los autobuses regresarán a la escuela alrededor de las 8:30 p.m. esa noche. Por favor, hagan todo lo posible por llegar a tiempo para recoger a su hijo.

Muchas gracias y que tenga una agradable velada. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite el sitio web en www.ewsis.org

Hello. This is the East-West School of International Studies PTA calling to remind you that our next PTA meeting will be held on  Saturday morning, May 7 at 10:00 AM. All parents and guardians are cordially invited to attend. The business portion of the meeting will offer updated news for parents. In addition, we will open the floor for PTA nominations for our Executive Board and School Leadership Team members for next year at this meeting.  As always, we will provide plenty of time for a question and answer period.  We will also be holding the last part of our Title 1 Parent Workshop by CONNECT NYC.  A light breakfast will be provided and there will be a special Mother's Day giveaway for all our mothers in attendance. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese
您好! 東西方國際學習學校提醒您下個家長教師協會會議將於星期六，五月七日，早上十點舉行。我們竭誠的邀請所有家長及監護人來參加。校務部分包含提供最新訊息給家長及主管們，其他工作人員的報告。另外，我們也對外開放選出家長教師協會執行委員及學校領導團隊團員。和往常一樣，我們將提供足夠的時間給您提問並回答您的問題。緊接著由CONNECT NYC主辦的最後階段Title 1家長講座。我們將提供簡便早餐並準備了母親節小禮物送给參與會議的母親。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。