Announcements

This is East-West sharing an important announcement from your PTA!
On Thursday May 26, 2022, East-West will host an Awards Night for all students. As you will recall, we had to cancel our scheduled January Awards Night due to the Covid outbreak. We are excited that we will finally be able to celebrate our students’ accomplishments on May 26th. The PTA will also be having a meeting and Elections for new PTA Executives at 5:00p.m., prior to the Awards Ceremony which will begin immediately after at 6:00p.m. 
In addition to selling snacks and water during the Awards Ceremony, the PTA will be sponsoring a small food drive. We know that so many lives have been impacted by Covid, with many people losing their jobs and families struggling to put food on the table. What better way than to have our community bring in food items to donate to families in need and for those in need to be able to take.
We are asking parents that are able to contribute, to bring in any non-perishable item(s) to donate. Examples of non-perishable items are: peanut butter, canned soup, canned fruit, canned vegetables, canned fish, canned beans, bag beans, rice, and pasta. 
Please DROP OFF food donations during the day, or any time before 5:00p.m., at the PTA table outside the auditorium. Families in need will be able to take food items AFTER the awards ceremony.
Please bring your own tote bags to carry the food home!
 
Thank you, 
Shirley Wong, President
Wanda Steward, Treasurer
Evian Koay, Secretary 

这是 East-West 分享您 PTA 的重要公告！
2022 年 5 月 26 日星期四，East-West 将为所有学生举办颁奖之夜。您会记得，由于 Covid 爆发，
我们不得不取消原定的 1 月颁奖之夜。我们很高兴终于能够在 5 月 26 日庆祝我们学生的成就。
PTA 还将在下午 5:00 举行新的 PTA 高管会议和选举，颁奖典礼将在下午 6:00 之后立即开始。
除了在颁奖典礼期间出售小吃和水外，PTA 还将赞助一场小型食品活动。我们知道，许多人的生
活受到了新冠病毒的影响，许多人失去了工作，家人都在努力把食物放在餐桌上。有什么比让我
们的社区带来食物捐赠给有需要的家庭和那些有需要的人能够接受的更好的方法了。
我们要求有能力捐款的父母携带任何不易腐烂的物品捐赠。不易腐烂的物品有：花生酱、汤罐头
、水果罐头、蔬菜罐头、鱼罐头、豆类罐头、袋豆、米饭和意大利面。

请在白天或下午 5:00 之前的任何时间在礼堂外的 PTA 餐桌上领取食物捐赠。颁奖典礼结束后，
有需要的家庭可以领取食物。
请自带手提袋将食物带回家！
谢谢，
王雪莉，总裁
万达管家，财务主管
Evian Koay，秘书

¡Este es East-West compartiendo un anuncio importante de su PTA!
El jueves 26 de mayo de 2022, East-West organizará una Noche de premios para todos los estudiantes.
Como recordará, tuvimos que cancelar nuestra Noche de Premios programada para enero debido al
brote de Covid. Estamos emocionados de que finalmente podremos celebrar los logros de nuestros
estudiantes el 26 de mayo. La PTA también tendrá una reunión y elecciones para nuevos ejecutivos de la
PTA a las 5:00 p. m., antes de la Ceremonia de entrega de premios que comenzará inmediatamente
después a las 6:00 p. m.
Además de vender bocadillos y agua durante la Ceremonia de Premiación, la PTA patrocinará una
pequeña colecta de alimentos. Sabemos que el covid ha impactado tantas vidas, con muchas personas
perdiendo sus trabajos y familias luchando por llevar comida a la mesa. Qué mejor manera que hacer
que nuestra comunidad traiga alimentos para donar a las familias necesitadas y para que aquellos que lo
necesitan puedan tomar.
Estamos pidiendo a los padres que pueden contribuir que traigan cualquier artículo no perecedero para
donar. Ejemplos de artículos no perecederos son: mantequilla de maní, sopa enlatada, fruta enlatada,
vegetales enlatados, pescado enlatado, frijoles enlatados, frijoles en bolsa, arroz y pasta.
DEJE las donaciones de alimentos durante el día, o en cualquier momento antes de las 5:00 p. m., en la
mesa de la PTA afuera del auditorio. Las familias necesitadas podrán llevarse alimentos DESPUÉS de la
ceremonia de entrega de premios.
¡Por favor traiga sus propias bolsas para llevar la comida a casa!
Gracias,
Shirley Wong, presidente
Wanda Steward, tesorera
Evian Koay, Secretario

Good evening, this is the East-West School of International studies calling with an important announcement. Tomorrow and Wednesday, April 26 and 27, we will have Math Exams for the sixth and seventh graders. The eighth graders will also be taking their mock exams. We ask that all students be present in school by the regular time, 8:03AM. Zero period for sixth, seventh and eighth graders will be cancelled on Tuesday and Wednesday mornings. If you have any questions or concerns, please contact the Parent Coordinator, Ms. Campbell. If you missed any portion of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g.

晚上好，这里是东西方国际研究学院的来电，有一个重要的通知。明天和周三，4 月 26 日至 27 日，我们将举行六年级和七年级学生的数学考试。八年级学生也将参加模拟考试 。我们要求所有学生在上午 8 点 03 分准时到校。六、七、八年级学生的零课将在周二和 周三早上取消。如果您有任何问题或疑虑，请联系家长协调员 Campbell 女士。如果您错 过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g。

Buenas noches, esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West llamando con un anuncio importante. Mañana y miércoles 26 y 27 de abril tendremos Exámenes de Matemáticas para los alumnos de sexto y séptimo grado. Los alumnos de octavo grado también tomarán sus exámenes de prueba. Pedimos que todos los estudiantes estén presentes en la escuela a la hora habitual, 8:03 a.m. El período cero para los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado se cancelará los martes y miércoles por la mañana. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la coordinadora de padres, la Sra. Campbell. Si se perdió alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en w, w, w, punto, e, w, s, i, s, punto o, r, g.

Good evening. This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement. This Saturday, April 2nd we will hold our monthly PTA meeting and our Defensive Driving Course. The PTA meeting begins at 9:30 am followed by the course. This course if free of charge for the first 25 parents who sign up. Please contact our Parent Coordinator, Ms. Campbell to register. Walk-ins are also welcome. If you are attending, please remember to bring your driver's license with you. Any questions or concerns can also be addressed by Ms. Campbell. If you have missed any portion
of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g.

晚上好。这是东西方国际研究学院的重要通知。这个星期六，4 月 2 日，我们将举行每月 PTA 会议和防御性驾驶课程。 PTA 会议于上午 9:30 开始，随后是课程。前 25 位报名的家长可免费 参加此课程。请联系我们的家长协调员 Campbell 女士进行注册。也欢迎步入式。如果您参加，请记得带上您的驾驶执照。坎贝尔女士也可以解决任何问题或疑虑。如果您错过了此消息的任何 部分，请访问我们的网站 w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g。

Buenas noches. Esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West llamando con un anuncio importante. Este sábado 2 de abril realizaremos nuestra reunión mensual de PTA y nuestro Curso de Manejo Defensivo. La reunión de la PTA comienza a las 9:30 am seguida por el curso. Este curso es gratuito para los primeros 25 padres que se inscriban. Comuníquese con nuestra coordinadora de padres, la Sra. Campbell para registrarse. Walk-ins también son bienvenidos. Si va a asistir, recuerde traer su licencia de conducir con usted. Cualquier pregunta o inquietud también puede ser abordada por
la Sra. Campbell. Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en w, w, w, punto, e, w, s, i, s, punto o, r, g.

Good evening, this is the East-West School of International studies calling with an important announcement. Tomorrow, March 23, we will have SATs for the eleventh graders. We ask that all eleventh graders be present in school by 7:30AM, sharp. Please make sure students have their student ID's with them as well. If you missed any portion of this message, please visit our website at w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g.

晚上好，这里是东西方国际研究学院的来电，有一个重要的通知。明天，3 月 23 日，我们将为十 一年级的学生举行 SAT 考试。我们要求所有十一年级的学生在早上 7:30 前准时到校。请确保学生 也随身携带学生证。如果您错过了此消息的任何部分，请访问我们的网站 w, w, w, dot, e, w, s, i, s, dot o, r, g。

Buenas noches, esta es la Escuela de Estudios Internacionales East-West llamando con un anuncio importante. Mañana, 23 de marzo, tendremos exámenes SAT para los estudiantes de undécimo grado. Pedimos que todos los estudiantes de undécimo grado estén presentes en la escuela a las 7:30 am en punto. Asegúrese de que los estudiantes también tengan su identificación de estudiante. Si se perdió alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en w, w, w, punto, e, w, s, i, s, punto o, r, g.