Announcements

Junior Parent Dinner

January 2, 2013

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with important information.  Parents and Guardians please join us on Tuesday January 8, for our Junior Parent Dinner.  This will take place from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. in room 404 A and B.  We will talk about your child's college application process as well as their GPA and the SAT.  We will also answer any specific questions that you might have.  We look forward to seeing you for dinner and an informative meeting.  If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

十一年級家長餐會

01/02/2013

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。十一年級的家長及監護人，請來參加星期二，一月八日的家長餐會。這個餐會是從下午五點三十分到晚上七點在404A及B教室。我們將與您談談申請大學的程序及您孩子的GPA和SAT。我們也將回答任何相關的問題。我們非常期待能在這個有益的餐會見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是

www.ewsis.org. 謝謝您，並祝您有個愉快的夜晚。

Junior Parent Dinner:

Buenas noches esto es la escuela East-West llamando con un anuncio importante.  Padres y los Guardianes de los estudiantes de once grado,  por favor nos unen el martes, ocho de Enero,  para nuestro  Padre y estudiante  Cena. Sucederá de 5:30 pm-7:00 pm  en el cuarto 404 A y B. Hablaremos de sus estudiantes proceso aplicación de  colegial así como su GPA y del SAT. Nosotros también contestaremos alguna pregunta específica que usted quizás tenga. Esperamos verle para cenar y una reunión informativa. Si ha perdido alguna porción de este mensaje por favor visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tenga una buena noche. 

Toy Drive

November 20, 2012

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.  Once again, East-West has teamed up with New York Hospital of Queens and The Freedom Medical Aid Team , (FreeMATT),  to help collect and distribute toys to children whose parents are deployed, overseas, in the military.  We will start collecting, new, unwrapped toys from now until December 14th.  Students may drop off their donation at the Main. This is a wonderful program for our students to get involved with as it strengthens the message of Rachel’s Challenge.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.   Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, esto es la escuela East West  llamando con un anuncio importante. Una vez más, la escuela , tiene asociado con el Hospital de Nueva York de Queens  y La Libertad el Equipo Médico de Ayuda, (FreeMATT), para ayudar reunir, y, distribuye juguetes, a niños, con  padres  que son desplegados, extranjero, en el ejército. Empezaremos a reunir, juguetes nuevos y desenvueltos de ahora hasta 14 de diciembre. Los estudiantes pueden dejar su donativo en la Oficina. Esto es un programa maravilloso para nuestros estudiantes de meterse con como refuerza el mensaje del Desafío de Rachel. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好!  這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的公告。皇后醫院與自由醫療救助隊再次合作收集並發放給家長在海外駐防的孩子們。從現在開始到＋二月十四日止我們接收新的未經包裝的玩具。學生可將欲捐贈的玩具交到辦公室。學生的參與將加強對Rachel's Challenge訊息的認識。如果您錯過此消息的任何部分，請參閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您，並祝您有個愉快的夜晚。

November 15, 2012

PTA Meeting

English

"Hello.  This is the East-West School of International Studies calling to remind you that the November PTA meeting will take place this Thursday evening, November 15^th at 6:00 p.m.   The meeting itself will cover news and information you need as a parent to help your child make the most of the opportunities at East-West.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Hola. Esto es la escuela East-West   llamando  a recordarle que la reunión de PTA en  noviembre sucederá el  jueves 15 de noviembre,  a las  6:00 de la tarde. La reunión misma cubrirá noticias y información que necesita como un padre para ayudar a su niño aprovecha al máximo las oportunidades en Este-Oeste. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來提醒您十一月份家長教師協會會議將於這個星期四, 十一月十五日晚上六點舉行。這個會議內容將包含身為東西方學校家長如何幫助您的孩子在學業上成功所需的消息及資訊。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您, 並祝您有個愉快的夜晚。

Hurricane Sandy Update

November 2, 2012

English

Good Evening, This is the East-West School calling with an important announcement.  We hope that you and your families are safe and sound. School will re-open on Monday, November 5^th. Counselors will be available for any student who may need help coping with the effects of Hurricane Sandy. We look forward to seeing all students on Monday. Please note that school will be closed Tuesday, November 6^thfor students. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, Esto es la escuela East- West llamando  con un anuncio importante. Esperamos que usted y sus familias está a salvo y sano. La escuela reabrirá el lunes, 5 de noviembre. Los consejeros estarán disponibles para cualquier estudiante que puede necesitar ayuda a enfrentarse con los efectos de Huracán Sandy. Esperamos ver todos los estudiantes el lunes. Note por favor que escuela  será cerrada el martes, 6 de noviembre para estudiantes. Gracias y tiene una tarde agradable. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。我們希望您與您的家人平安無事。學校將於星期一，十一月五日重新開放。學校輔導員可與任何心理受到此次颱風影響的學生們談話。我們非常期待能在星期一見到所有學生。星期二，十一月六日，學生不用到校上課。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您，並祝您有個愉快的夜晚。