Announcements

2013 Survey Mailing

March 20, 2013

English

Hello, this is the East-West School of International Studies calling to inform you that your 2013 Parent Survey are being mailed out this week.  Please complete the survey using the form provided and return it in the postage paid envelope, or complete online.  This survey is extremely important.  It will help us to better serve you and your child.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Hola, Esto es la escuela  East- West  llamando a informarle que su 2013 Inspección de Padre será distribuida a usted durante nuestro Conferencias de padre y Maestro el jueves que viene y el viernes. Tendrá la oportunidad de completar la inspección en línea durante la conferencia o usted lo puede tomar en casa, y regresar en el franqueo pagó sobre que es proporcionado. Esta inspección es muy importante. Nos ayudará a servirle mejor y su niño. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，二零一三年的家長問卷調查表將會在這星期寄出。請填寫此表並用巳付郵資的信封寄回，或上網完成此表。此調查表是非常重要的。它將幫助學校提供給您及您的孩子更好的服務。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Parent Teacher Spring Conferences

March 8, 2013

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.   Parent-Teacher Conferences will be held on Thursday evening, March 14^th  from 5:30  p.m.  to  8:00  p.m. and Friday afternoon,  March 15^th ,  from  12:00  p.m. to 2:15  p.m.. There is a half day for all on Friday, March 15^th.   Dismissal time is 11:12 a.m. We look forward to meeting with you to discuss your child’s progress.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at  www.ewsis.org.  Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Buenas noches, Esto es la Escuela East- West  llamando con un anuncio importante. Las Conferencias de padres y maestros serán tenidas el jueves 14 de marzo a las  5:30 hasta el ocho  de la tarde y el viernes 15 de marzo, a las  doce de la tarde hasta la 2:15 de la tarde. Hay medio día para todo el viernes, 15 de marzo. El tiempo del despido es 11:12 de la mañana. Esperamos encontrar con usted para discutir el progreso de su niño. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org. Gracias y tiene una tarde agradable.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將於星期四，三月十四日晚上，五點三十分到八點以及星期五，三月十五日中午十二點到兩點十五分。星期五，三月十五日所有學生上半天課。放學時間是十一點十二分。我們期待能見到您並與您討論您孩子的學習進度。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Circus

February 15, 2013

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies, calling with an exciting announcement. On Thursday, February 21^st at 6:45 p.m. we will be hosting our very first East-West Clown Tour featuring “Cido the Clown” and performers from Japan and the New York area. Tickets are on sale now and can be purchased at the door the night of the event. The cost of the event is five dollars per adult, children are free but must be accompanied by an adult.  Please come join us for an evening of laughs and thrills. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, esto es la escuela East- West, llamando con un anuncio emocionante. El jueves, 21 de febrero en 6:45 de la tarde acogeremos nuestro primer representar de la Visita de Payaso "Cido el Payaso" y los artistas de Japón y el área de Nueva York. Los boletos están vendiendo  ahora y se  pueden comprar  en  la puerta la noche del acontecimiento. El costo del acontecimiento es cinco dólares por adulto, los niños están libres pero deben estar acompañado con un adulto. Venga por favor para  una tarde de risas y emociones. Gracias y tiene una tarde agradable. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息。星期四，二月二十一日晚上六點四十五分，學校將舉辨首次的小丑之旅，名稱為”小丑鐵特 ” ，所有表演者來自日本和大紐約區。現巳開始售票，您也可在當天購票入場。大人每張票價為美金五元。小孩是免費的，但必須有大人同行。請一同融入這個刺激又充滿笑聲的夜晚。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安。

Report Card Error

February 7, 2013

English

Good Evening, This is the East-West School of International Studies calling with an important announcement.  There was an error on the announcement section of the report cards. School will be closed on Monday, February 18^th and Tuesday, February 19^th for mid-winter recess. Classes will resume on Wednesday, February 20^th. Thank you and have a pleasant evening. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Buenas noches, esto es la escuela East West llamando  con un anuncio importante. Había un error en la sección de anuncio de los reportes. La escuela será cerrada el lunes, 18 de febrero y el martes, 19 de febrero para el recreo de invierno. Las clases reasumirán el miércoles, 20 de febrero. Gracias y tiene una tarde agradable. Si ha perdido cualquier porción de este mensaje, visita por favor nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。在成績報告單中有一項公告是錯誤的。學校將於星期一，二月十八日及星期二，二月十九日放寒假而關閉。學生將於星期三，二月二十日返校上課。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您，並祝您有個愉快的夜晚。