English

Hello, this is the East-West School of International Studies calling to remind you that Parent Teacher Conferences will take place Thursday, November 9th, 2017. The session will be from 4:30 p.m. to 7:30 p.m. As well as, November 10th, 2017 from 12:15 p.m. to 2:15 p.m. Students will be dismissed at 11:11 a.m. on Friday. We encourage you to bring your child to the conferences to discuss your child’s progress at school. We look forward to meeting with you.    If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

Hola, esta es la escuela East-West llamando para recordarles que las conferencias de padres y profesores tendrá el jueves, 9 de Noviembre  de 2017. La sesión de la tarde será a partir de las 4:30 p.m. a 7:30 p.m.  También el 10 de noviembre 2017, a las 12:15 p.m. hasta las 2:15 p.m. Un medio día será el viernes, los estudiantes se van a despedir a las 11:11  Le recomendamos que traiga a su hijo a las conferencias para discutir el progreso de su niño en la escuela. Usted también tendrá la oportunidad de rellenar la encuesta escolar durante este tiempo. Esperamos reunirnos con usted. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

Chinese

您好! 這裡是東西方國際學習學校打來通知您，家長教師會議將在星期四，十一月九日，下年四點三十分到晚上七點三十分。星期五，十一月十日，中午十二點十五分到下午兩點十五分舉行。星期五學生於早上十一點十一分放學。我們希望您能帶您的孩子來參加此會議並與老師討論您孩子學習進度。我們期待能見到您。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是 www.ewsis.org. 。謝謝您，晚安。

English

Hello, this is the East-West school of International Studies PTA calling to inform you that our next PTA meeting will be held on Saturday, November 4th at 10:00 a.m. in the Cafeteria.  Our Parent Title 1 vote will be held during this meeting. You will have the opportunity to take a vote whether to form a Parent Advisory Council or to have the PTA oversee the 1% budgeted for Parent Involvement from Title 1 funds. Let your voice be heard and come cast your vote.  We welcome more parent involvement in our school, and your feedback will greatly help our school community.  All parents and guardians are cordially invited to attend. We look forward to seeing you there. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

您好! 東西方國際學習學校家長會提醒您，下一個家長會會議將於星期六，十一月四日上午十點在學校餐廳舉行。這會議會進行 Title 1選舉，您可投票選組成一個家長諮詢委員會或讓家長會監督從Title 1 基金給家長參與活動的百分之一預算。請來提出您的意見和投您的一票，歡迎有更多家長來參與學校活動，您的意見將對我們的學校社區有極大幫助。誠摯的邀請所有家長和監護人參加，我們期待著在那裡見到你。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org 謝謝您! 晚安。

Spanish

Hola, esta es el PTA de la escuela East-West  llamando para informarle  que nuestra reunión de PTA se celebrará el sábado, 4 de noviembre a las 10:00 a.m. en la cafetería. Nuestro título uno de padres voto se celebrará durante esta reunión. Usted tendrá la oportunidad de tomar un voto si para formar un Consejo Asesor de Padres o tener el PTA supervisan el 1% presupuestado para la participación de los padres de los fondos del Título 1. Deja que tu voz se oiga y emitir su voto. Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una buena noche.

English  

This is the East-West school of International Studies calling with an important reminder. Please return your child’s blue card by October 27th, 2017. This blue card is used for emergency purposes and is mandated by the department of education. Please note your child will not be able to participate in any after school activities, including clubs and field trips until the blue card is returned. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.  

Spanish 

Esta es la Escuela East-West llamando con un importante recordatorio. Por favor devuelva las  tarjeta azul en octubre 27th, 2017. Esta tarjeta azul se utiliza para fines de emergencia y está encargado por el departamento de educación. Por favor note que su hijo no podrá participar en ninguna de las actividades después de la escuela, como clubes y viajes de escuela hasta  la tarjeta esta duevelto. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada. 

English

Good Evening this is the East-West school calling with an exciting announcement. Picture day will be Friday October 13th, 2017. Grades 6-11 will be taking photos. All students must be in East-West uniform for their photos. If you have any questions please contact Ms.Schnall the Parent Coordinator at 718-353-0009 extension 4235. If you have missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

Spanish

 Buenas tardes, esta es la escuela East-West llamando con un  anuncio interesante. Día de fotos  será el viernes el  13 de  Octubre, 2017. Los grados 6-11 será tomando fotos. Todos los estudiantes deben de estar en uniforme East-West  para sus fotografías. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Sra. Schnall el coordinador de padres al 718-353-0009 extensión 4235. Si usted ha perdido cualquier parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.