Announcements

Good Morning this is the East-West school of International studies PTA calling with an important announcement.  This year for the PTA scholarship we are asking the 8th and 12th graders to write an essay. 8th graders must write 100 words and 12th graders must write 200. The essay must include why PTA is important in the school and the community, why they deserve the scholarship, and do they currently volunteer for the PTA and when. All essays are due on May 31st.Final decisions will be approved by the PTA board only. The 8th grade scholarship winners will get the award during Stepping up Ceremony on June 25, 2018.The 12th grade scholarship winners will get the award during Graduation Day on June 21, 2018. If you missed any portion of this message please visit our website at www.ewsis.org

Chinese

各位家長晚上好。這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。今年，家長教師協會獎學金是給八年级及十二年級學生。八年级學生需要寫一篇一百個字的文章。十二年級學生需要寫一篇兩百個字的文章。文章內容必須包含『為什麼家長教師協會對學校及社區是重要的』『為什麼你認為你有資格拿獎學金』及『你何時為家長教師協會做過義工及何時』。所有比赛文章截止收件日期是五月三十一日。比賽最後結果由家長教師協會董事決定。八年級優勝者將於二零一八年六月二十五日初中畢業典禮中領獎。十二年級優勝者將於二零一八年六月二十一日高中畢業典禮中領獎。如果您錯過此訊息的任何部分，請查學校網站www.ewsis.org. 謝謝您! 晚安!

Buenos días, esta es la escuela East-West,  PTA llamando con un anuncio importante. Este año para la beca de pesetas estamos pidiendo estudiantes en el octavo  y el doce grado para escribir un ensayo. Los estudiantes de 8 grado deben escribir 100 palabras y doce grado deben escribir 200. El ensayo debe incluir la razón porque  la PTA es importante en la escuela y la comunidad, razón porque se merecen la beca, y tienen actualmente voluntario para la PTA y cuándo. Todos los ensayos se recibirán hasta el 31 de mayo. La decisión final será aprobado por la junta de PTA  solamente. El octavo grado los ganadores de la beca recibirá el premio durante la ceremonia acelerando; el 25 de junio de 2018.El grado 12 los ganadores de la beca recibirá el premio durante el día de graduación, el 21 de junio de 2018. Si te perdiste alguna parte de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org

English

Good Evening 7th and 8th Grade Parent.  This is the East-West School of International Studies calling with important information.  Due to the Math State exams, your child’s 0 period physical education class has been cancelled for Tuesday, May 1st and Wednesday, May 2nd.  Class will resume again on Thursday, May 3rd.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.   Thank you and have a pleasant evening.

Chinese

七年級，八年級家長們晚上好! 這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的訊息。由於星期二，五月一日及星期三，五月二日的紐約州數學州考，您孩子第零節課的體育課已被取消。所有課程將於星期四，五月三日恢復正常。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org 謝謝您! 晚安。

Spanish

Buenas noches,  padres de estudiantes en séptimo y octavo grado. Esta es la escuela East-West  llamando con información importante. Debido a los exámenes estatales de ELA, la clase de educación física período 0 , se ha cancelado para el miércoles, 11 de abril y el jueves 12 de abril. La clase se reanudarán el viernes, 13 de abril. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.

English

Good evening, this is the East- West school of International studies calling with an exciting announcement.  First Friday will be held this Friday May 4th. We are now hosting first Friday all day. You can come observe your child throughout the day from 8:00 a.m. - 2:15 p.m. Now you have the opportunity to see what your child is learning throughout the day.  All parents are invited to attend.  If you would like to attend Tea and Talk with the Principal, this will be held at 9:00 a.m.- 10:00 a.m. only.   If you have missed any portion of this message visit our website at  www.ewsis.org.

中文

您好! 東西方國際學習學校打來告訴您一個令人興奮的消息，第一個星期五參觀日將於五月四日星期五舉行，歡迎各家長參加。現在第一個星期五參觀日是整天舉行，你可以從上午八點到下午二點十五分全日來參觀您的孩子上課，看看他們在學習什麼。誠意邀請所有家長參加。另外如果你想和校長一邊飲茶一邊談話，時間是上午九點到十點，如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站，學校網址是www.ewsis.org. 謝謝您!

Spanish

Buenas noches, este es la escuela East-West  llamando con un anuncio importante. Primer viernes se celebrará este viernes 4 de mayo. Ahora estamos ofreciendo primer viernes todo el día. Usted puede venir observe a su hijo durante todo el día desde las 8:00 a.m. - 2:15 p.m. Ahora tienes la oportunidad de ver lo que su hijo está aprendiendo de todo el día. Todos los padres están invitados. Si le gustaría asistir a té y hablar con el principal, empieza  a las 9:00 a.m. a 10:00 solamente. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org.

Good Morning, this is the East-West School of International Studies PTA calling with a reminder. Our next PTA will be held this Saturday morning, April 14th at 10:00 a.m. All parents and guardians are cordially invited to attend. If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org. Thank you and have a pleasant evening.

中文

您好! 東西方國際學習學校家長會提醒您，下一個家長會會議將於星期六，四月十四日上午十點舉行，歡迎所有家長和監護人參加。如果您錯過此消息的任何部分，請查閱學校網站www.ewsis.org 謝謝您! 晚安。

Spanish

Hola. Este es el PTA de East-West   llamando para recordarles que nuestra próxima reunión de PTA se celebrará en este próximo sábado por la mañana, 14 de abril a las 10:00 AM. Todos los padres y tutores están cordialmente invitados a asistir. Si usted ha perdido cualquier porción de este mensaje, visite nuestro sitio web en www.ewsis.org. Muchas gracias y que tenga una agradable velada.