Announcements

English

Good Afternoon, This is the East-West School calling with important information.  Marking Period 1 report cards can be viewed on Pupil Path. If you have not signed up for Pupil Path yet, please reach out to Ms. Hu, our Parent Coordinator for access and help creating your account. Thank you and have a pleasant evening.  If you have missed any portion of this message, please visit our website at www.ewsis.org.

Spanish

Estimados padres y guardianes,

Gracias por su paciencia y comprensión mientras hacemos la transición del aprendizaje remoto.

Las Tarjetas de Reportes para el período número 1 están disponibles para ser vistas en “Pupil Path”. Por favor, visiten el “Pupil Path” para ver la Tarjeta de Reporte de su hijo. Les pedimos a los padres que, si todavía no han creado una cuenta en “Pupil Path”, por favor de enviar un correo electrónico a la Sra. Hu, shu@ewsis.org para crear su cuenta de padre. Usted también puede ver este mensaje en nuestra página web, ewsis.org

Chinese

下午好，這是東西方學校的重要信息。現在您可以在“pupilpath”上查看孩子第二學期第一次成績。如果您尚未註冊pupilpath，請與我們的家長協調員胡女士聯繫，以幫助您創建帳戶。謝謝您並祝您有個愉快的夜晚。如果您錯過了此消息的任何部分，請查閱我們的網站，網址為 www.ewsis.org。

Friday/Tea with the Principal March 2020  Phone Blast

Scheduled on 3/1 

Good evening, this is the East-West School of International Studies calling with two important messages. You are invited to have tea with the principal on Friday, March 6th at 9 am. This is an opportunity to speak to Mr. Cromer in person and hear about all the exciting things happening at our school. You will also have an opportunity to visit your child’s classrooms from 8 am to 2 pm. Our next parent workshop will be on Tuesday, March 10th, from 2:45 to 3:45pm. This workshop is intended for parents to learn about suicide and Self-Harm Awareness. We look forward to seeing you!!! Thank you and have a pleasant evening. 

晚上好,東西方學校打來告訴您兩個重要的訊息,星期五,三月六日上午9 點,您被邀請與校長喝早茶。這將是一個很好的機會與校長Cromer先生談話 並知道一些在學校發生的令人興奮的事。您也有機會從上午8點至下午兩點 到教室看您的孩子上課。下一個家長講座將在星期二,3月10日下午2點45 分至3點45分舉行。此講座的目的是讓父母學習如何防範自殺和自我傷害。 我們期待能見到您!!! 謝謝您! 晚安。 

You are invited to have tea with the principal on Friday, February 7th at 9 am. This is an opportunity to speak to Mr. Cromer in person and hear about all the exciting things happening at our school. You will also have an opportunity to visit your child’s classrooms from 8 am to 2 pm. Our next PTA meeting will be held on Saturday, February 8th at 10am. PTA will also have a Valentine’s Day sale from 2/10-2/14.We look forward to seeing you!

晚上好,東西方學校打來告訴您兩個重要的訊息,星期五,二月七日上午9 點,您被邀請與校長喝早茶。這將是一個很好的機會與校長Cromer先生談話 並知道一些在學校發生的令人興奮的事。您也有機會到教室看您的孩子上 課。下一個家長教師協會會議將於星期六,2月8日上午10點舉行。PTA在 2/10-2/14間也將有情人節拍賣。我們期待能見到您! 謝謝您! 晚安。 

ENL Parent Meeting Feb 2020 

Good Evening, this is the East-West School of International Studies calling with an important message. An ENL(English as a New Language) parent meeting survey was sent home a week ago. Please take a few minutes to complete the survey and return it to your child’s ENL teacher by Thursday, January 30th. We will be holding ENL parent meeting in February to review our school and Department of Education policies around ENL and how our school supports your child. Your child’s ENL teacher will also spend time to talk to you one-on-one and answer any questions you may have. Your cooperation and support is highly appreciated. We look forward to seeing you ! Thank you and have a pleasant evening. 

晚上好,這裡是東西方國際學習學校打來告訴您一個重要的消息。ENL(英語 為新語言)的家長會議調查表巳於一周前交由孩子帶回家。請花幾分鐘時間填 寫此調查表,並在1月30日, 星期四之前將調查表交還給您孩子的ENL老師。 我們將在2月舉行ENL家長會議,以審查我們的學校和教育部關於ENL的政 策,以及我們學校如何支持您的孩子。您孩子的ENL老師也將花時間與您一 對一交談,並回答您可能遇到的任何問題。非常感謝您的合作與支持。我們 期待能見到您!謝謝,祝您有個愉快的夜晚。